UD FOR NORDAFRIKAS KYST - 1946
Far, ved du, hvad jeg så?
Det var det mest fantastiske. Kom og se.
Min søn.
Jeg har altså virkelig travlt.
Men jeg skal sige dig, hvad jeg behøver.
Jeg behøver noget held.
Okay, dit heldige asen, det er på tide, at vi deler byttet.
Se på alle de ting.
Sikken aften.
Den er flot. Jeg må hellere tage dem.
Er den ikke flot?
Jeg må hellere beholde den.
Jeg må hellere tage den. Den bør du ikke have.
Jeg må hellere tage den. Det er du for ung til.
Se lige det flotte ur. Det må jeg hellere tage.
Det er på tide, jeg fik en ny kniv.
Så du kan få den her.
Man ved aldrig, hvornår man får brug for en kniv.
Vil du have noget guld? Der er masser af guld.
Det er sikkert den mest værdifulde genstand.
Det er Bucephalus, Alexander den Stores magiske hest.
For længe siden ville kongen dræbe Bucephalus,
fordi han var så vild, at kongen ikke kunne ride på ham.
Han fik Bucephalus bragt ind i en stor arena.
Folk flokkede dertil fra nær og fjern, fordi de ville se hesten,
der var den største, sorteste og stærkeste,
den smukkeste hest nogensinde.
Kong Philip så på sine mænd og sagde "Dræb den hest."
I samme stund hørtes en stemme fra udkanten af folkemængden.
Den sagde "Jeg kan ride den hest."
Alle så sig omkring, og de sagde "Hvem sagde det?"
De så, at det var en lille dreng på omtrent din størrelse og alder.
Kong Philip så sig omkring og sagde:
"Sønnike, hvis du kan ride den hest, så er det din."
Alexander gik ud i den store arena,
og midt i arenaen var Bucephalus.
Han var stor og stærk.
Han skrabede i jorden, og der var ild i hans øjne.
Der kom røg ud af hans næse, og han sagde...
Alexander gik hen til ham, og sprang lynhurtigt op på hans ryg.
Han tog fat i den lange sorte manke. Og de fløj af sted som lynet.
Han sprang over folkemængden og tribunen og red videre ud over bakken.
Alle sagde "Pyha."
Der kom røg ud af hans næse.
Der var ild i hans øjne.
- Ild i hans øjne. - Sådan fik jeg historien fortalt.
Her. Den skal du have.
Bucephalus.
Far, hvad foregår der?
Alec.
Kom her.
Bare tag det roligt. Vi klarer den.
- Hvad foregår der? - Det ved jeg ikke. Tag den på.
Tag den redningsvest på. Kom så.
Det er okay. Bind den forneden.
Lad os komme væk.
Hold fast i rækværket. Bliv der.
Jeg kommer straks tilbage.
Bliv der. Jeg vil hjælpe de fyre.
Hjælp.
Far.
Hjælp.
Han reddede mit liv. Jeg kan ikke forlade øen uden ham.
Han vil dø uden mig.
Sorte.
Kom.
VELKOMMEN HJEM, ALEC
"Ode til Alec Ramsey".
Jeg tror aldrig, jeg skal se
En dreng så tapper som Alec Ramsey
Sult, tørst, frygt og smerte
Han overlevede, fordi han havde styrke
En hest så sort som natten
Et bæst, en gud, som han blev sammen med
De sov på sandet og legede i havet
Og red over øen i én bevægelse
Nu sidder han her, en helt blandt drenge
Med en hests kærlighed, langt mere end blot legetøj
Jeg er henrykt over, min søn er tilbage.
Tak.
Bare du også kunne have reddet hans far.
Du er en ret flot hest.
Sorte. Nej.
Kom tilbage.
Alec.
Ja, jeg så en sort hest. Den løb den vej.
Rolig.
Hvad er der sket?
Alting.
Det var ret så meget.
Det kan ikke være alting.
Jo.
Har du mistet en sort hest?
Ja. Har du set ham?
Ved du, hvor han er?
Napoleon?
Sagde du, at du så en sort hingst?
Hvad sagde han?
Han sagde "Ikke så langt herfra."
Lige forbi mejeriet er der en stor sort lade.
Så ser du en lang række spinkle træer, som du skal gå langs.
Så vil du gå forbi en morgenstjerne.
Følg den stjerne, indtil du ser et stort areal med grønt græs.
Dér skal du stoppe og lytte.
Snart vil du se, hvad du har ledt efter.
Det er jo dig.
Hvor herligt.
Er du okay? Jeg vidste, det var dig.
Hvad laver du derovre, sønnike?
Jeg henter min hest.
Du er en stor fed tyv.
- Ingen er en tyv. - Det er du.
Jeg sagde: ingen er en tyv.
Hvem kalder du en tyv? Det er min ejendom og min hest.
Han er min.
Vent lidt, sønnike.
Hvad vil du gøre her, makker?
Rolig.
Måske er han din.
Men jeg brugte hele natten på at fange den vilde hest.
Jeg brugte hele natten.
Du er heldig, at jeg fik ham i stedet for politiet. Er du med?
- Sparkede han en skraldemand? - Ja.
Han er noget særligt.
Har du fået morgenmad?
Henry, han kan vist lide det herude.
Jeg prøvede med køer. Det gik ikke.
Klokken fem om morgenen.
Kyllinger.
De drev mig næsten til vanvid. Kyllinger.
Hvis du rengør stalden og gør den i stand til ham, må du få den.
ÅRETS TRÆNERMEDALJE TILDELT HENRY DAILEY
Røde kort... Jeg har for mange røde kort.
Er Sorte hurtig?
Han er hurtig.
Hurtig nok til væddeløb?
Sorte er en ørkenhest.
Han er hurtig.
Men han har ingen papirer.
Hurtig eller ej, jeg tror ikke, de vil lade ham løbe.
- Må jeg spørge om noget? - Naturligvis.
Hvorfor holdt du op med at træne?
Jeg blev træt.
Tror du, at du vil forsøge igen?
Helt klart.
Det er arbejde.
Det er det værd.
Hold godt fat i ham. Bliv i midten.
Vend ham rundt den anden vej.
Den anden vej, sønnike. Bring ham ind og vend ham omkring.
Send ham herned.
WOOD HESTEVÆDDELØB! WARNER PATHE NYHEDER
Det er ingen overraskelse at igen i denne uge
har både Sunraider, den iltre røde hingst fra Vesten,
og Cyclone, den blanke grå fra Østen, vundet deres løb med lethed.
Og de har begge vundet gang på gang.
Men lad os se de to mestre race imod hinanden.
Måske får hestefans århundredets væddeløb at se.
Dette er Jim Neville fra Belmont.
..se denne vej. Ikke se den vej.
Se lige ud. Ja, sådan.
Hvis du vil se, hvad der er bag dig, så se under din arm.
Ikke over din skulder. Under her.
Du ser, hvad der sker - dernede, omkring dig.
Du kan pile af sted og sparke. Er du med?
Så holder du balancen.
Op med dem. Hold knæene inde, når du tager stigbøjlerne på.
Se også efter underneden. Sørg for, at læderet ikke er i vejen.
Hiv det tilbage underneden, så dine knæ...
Intet sidder i vejen her.
Op med dig.
Kan du mærke det i benene?
Kan du mærke, det hiver dine ben tilbage?
Se frem, ned ad banen.
Du hopper ikke lige op og ned.
Prøv at holde din krop så stille som muligt, for han bevæger sig.
Han vil lave rytmen. Du skal bare følge ham.
Du behøver ikke pumpe ham.
Bare følg ham.
Som om du smider det væk, sådan her.
Ja, sådan. Smid det væk.
Når en hest løber ud af startboksen, skal du huske på det her:
Han skal nemlig ikke bryde løs. Ved du, hvad det betyder?
Når en hest stiller sig til rette, og de åbner lågen... vupti!
Sådan. Nogle af dem springer...
Så du tager en håndfuld manke.
Lige før han siger "Start", så han ikke bryder løs.
Ellers vil du sidde i luften, når de åbner den låge.
Forstår du det?
- Og Sorte kan bryde løs fra dig. - Ja.
Han kan bare ræse ud.
Ved du hvad...
hemmeligheder er nøgleordet.
Sig ikke bare okay. Vær klar over, hvad jeg taler om.
Du og jeg, vi har en hemmelighed.
Lyt til mig. Det her bliver et nemt træningsprogram.
- Okay. - Få vænnet ham til stedet.
Jake og jeg er derovre med Napoleon.
Rid ned til 800-meterpælen, og se på mig.
Jeg starter dig ved at sænke hånden.
Du skal presse ham i 800 meter.
Lad ham stryge af sted i 800 meter, og stands ham så stille og roligt.
Rid ned til 800-meterpælen, og se på mig.
Kom så.
For meget hest for din knægt.
Jake, han skal nok klare den.
Kom så, Nappy.
Kom så, efter ham.
Stands ham.
Stands ham, Nappy. På indersiden.
Kom så, Jake.
Du har slået hånden. Er du okay?
Jeg er okay.
- Ja... - Jeg må hellere skridte ham af nu.
Gør bare det. Køl ham ned, sønnike.
Fik du samme tid som mig?
Lige på sekundet.
Den hest mere fart i sig, end den har udnyttet.
Du er ikke...
Hvad prøver du på at sige? Du vil da ikke...?
Du er vanvittig.
Det utyske hører ikke til på den bane med førsteklasses heste.
Han er hurtig, men han er vild.
Du så ham zigzagge over hele banen.
Og hvad med hans papirer?
- Han har ikke nogen. - Ikke det...?
Det er smag.
Hvad vil du gøre, spænde ham for en plov?
Nej.
Jeg har en idé.
Et væddeløb? Cyclone?
Du er for meget.
Du har fået mig til at tænke skørt.
Klem min hånd. Jeg vil prøve noget.
Kan du mærke det? Det er et godt greb.
Vi må arbejde på dit greb.
Ved du, hvad jeg brugte, da jeg red? Jeg brugte denne bold.
- Hvad gør en bold? - Den styrker ens hånd.
Uanset hvad du laver, så brug denne bold i løbet af dagen.
Lad mig se. Næste gang du klemmer min hånd, vil der være en forskel.
Jeg har årets hotteste væddeløbsnyheder. Hold på hat og briller, folkens.
Det mest sensationelle væddeløb
mellem Cyclone fra Østen og Sunraider fra Vesten,
finder sted 15. august i Santa Anita.
De skal løbe 3 udmattende kilometer for at bevise, hvem der er den bedste.
Det er Jim Neville fra Belmont.
Hvem du end er, så er det nu.
Den er åben.
Det er søreme stille herinde i dag.
Er der noget galt i det?
Sorte, han...
han ville ikke lege.
Han står bare derude og ser på regnen.
Måske er Sorte trist til mode. Har du tænkt på det?
Trist til mode?
Regn, mand.
Regn, se.
Vi skal vise alle, at han er den hurtigste hest i verden.
Tror du, at du kender det dyr?
Jeg kender ham.
Jeg ved ikke.
Jeg har en sær fornemmelse.
Jeg føler, at du bør lade den hest forblive vild.
Det er hans sjæl.
Rolig.
- Han kommer ikke. - Det vil jeg ikke høre.
Han kommer.
Han kan sikkert ikke engang huske os.
- Han kommer. - Vi er en gammel nyhed.
Han kommer. Han har travlt.
Han er lidt nervøs.
Få rørt ham. Få ham i gang.
Er du okay?
- Hvor fik han dig? - På min arm.
- Her? - På min...
- Er den brækket? - Nej. Lad den være.
Han strejfede mig bare. Gider du holde op...?
Okay.
Det er ham.
- Det er ham. - Nej.
Det er ved Gud ham.
Jeg siger dig, det er ham.
- Herovre. - Det er ham.
Okay, giv ham...
Giv ham en hestesko. Okay.
Husk, det er vores store chance. Det er op til dig.
Kom så. Tag ham ud.
Kom så af sted.
Han er bevidstløs.
Få ham fri fra den manke. Hold ham i ro.
- Jeg har ham. - Giv mig din kniv.
Rolig, sønnike.
Hvor fik du det dyr fra?
- God dreng. - Her.
Jeg har dem. Vær forsigtig.
Rolig.
Hvad skete der? Faldt jeg af?
Nej.
Du holdt fast som en sand mester.
Hvad skete der? Hvor er Sorte?
Bare rolig, han har det fint. Han er ovre i vognen med Nappy.
Vi klarede det godt, ikke?
Du klarede det flot.
Er du okay?
Hvad syntes du om det, du så?
- Jeg var ikke skuffet. - Skuffet?
Du har aldrig i dit liv set en hest løbe sådan.
Det kunne få dig med i spillet igen, hvad, Dailey?
Du skal ikke være hård over for mig. Det ved du, jeg ikke kan lide.
Jeg har brug for dette løb.
Jeg har brug for det, og du kan gøre det.
Vil du gøre det?
Hvis den hest løber sådan med et barn, hvordan vil den så løbe med en rytter?
Væddeløbet.
Flot klaret, knægt. Du er modig.
Cyclone og Sunraider er verdens hurtigste heste.
De ord tager jeg i mig igen, for jeg har set en anden hest, der overgår al fantasi,
der løber som en besat dæmon, hurtigere end man kan forestille sig.
Han har aldrig vundet et løb, men han kunne være den største galopsensation.
Jeg udfordrer hermed ejerne af både Cyclone og Sunraider
til at møde denne mystiske hest i deres kommende væddeløb.
Det er ingen joke. Den mystiske hest eksisterer, det kan jeg garantere.
Dette er Jim Neville fra Belmont.
Kender du nogle gode jockeyer? Rigtig gode, berømte jockeyer?
Der er masser af dem. George Wolf, Iceman.
- Iceman? - Det kalder de ham bare.
Georgie Wolf.
De kalder de ham Iceman i aviserne, fordi han sidder iskoldt på en hest.
Han sidder der, og han kan vente. Han studerer hesten.
Han sidder der og rider, han følger hesten.
Ved du, hvad jeg mener? Han sidder deroppe og studerer den.
Når tiden er inde til, at han slår til, siger de "Ah."
"Her kommer Iceman."
Mor, skal jeg slå græs eller vaske op eller noget andet?
Ja.
Hvorfor reder du ikke sengene og støvsuger herinde, mens du er i gang?
DEN MYSTISKE HEST
- Har du læst det? - Hvad er det?
Det er mere om den mystiske hest, ikke?
Åh, manne.
Husker du sidste år, hvor de forærede aluminiumkuglepenne væk for det?
- Sorte er den mystiske hest. - Utroligt så langt de vil gå
for at få folk til at tage til hestevæddeløb.
Og jeg skal ride ham.
- Jeg åbner. - Hvad sagde du?
Et øjeblik. Hvad sagde du lige?
Sorte er den mystiske hest, og jeg skal ride ham.
Den hest er ikke den mystiske hest.
Og selv hvis han var, skulle du ikke ride ham.
Det var en hemmelighed. Jeg kunne ikke sige det.
Du skal ikke have hemmeligheder over for din mor.
- Der er nogen ved døren. - Jeg ved det.
Mrs Ramsey...
Sorte er den mystiske hest, og du skal ride ham i væddeløbet.
Ser man det...
Er det ikke bare utrolig timing?
Hvad er der foregået mellem jer og den hest?
- Jeg vil gerne vide det. - Du har vist talt med Alec.
Jeg har prøvet. Gider du fortælle mig noget om det?
- Med glæde. - Kom ind.
Det er en ret lang historie.
Det tror jeg gerne. Men det må være din spøg.
Tror du, jeg lader ham ride et væddeløb? Min søn kunne blive dræbt.
Jeg tror, at du overdriver en smule.
Jeg overdriver ikke. Lyv ikke over for mig, mr Dailey.
Er du villig til at sætte hans liv på spil? Det er jeg ikke.
Jeg har mistet en mand. Jeg vil ikke miste en søn.
Jeg ville ikke såre den knægt for alt i verden.
Hvilken slags drømme fylder du hans hoved med?
Det er mere end bare et væddeløb.
Din søn er opsat på det.
Farvel.
Hvad skete der med den nye aftale? Begynde på en frisk?
Jeg kan ikke lade dig ride i det væddeløb.
Det er latterligt.
Beklager.
Hvad er det?
Alexander den Stores hest.
Far gav mig den.
Lige før stormen.
Den minder mig om Sorte og mig.
Alexanders far gav ham den, før han døde.
Jeg var i vandet.
Jeg kunne ikke få vejret.
Det var mørkt, og...
Jeg...
Jeg kaldte på far, men...
Jeg så op, og der var Sorte.
Jeg tog fat i ham.
Han reddede dit liv, ikke?
Hvad skal jeg gøre?
Jeg er nødt til at ride.
Neville planlagde mediebevågenheden, hva'?
Den mystiske hest dukker garanteret ikke op.
Jeg slår ham.
- Mendoza er lige kommet. - Hvem mangler fra rummet?
- Den slår ham, lige dér. - Hvem rider ham?
- Hvor får den jockey sit tøj fra? - Han er vist klar til fastelavn.
Helt sikkert.
Op på vægten, rytter nummer et.
- Nummer et, sir. - Tilføj et kilo.
- Er du med, George? - Tilføj et kilo.
Rytter nummer to.
Tak.
Rytter nummer tre.
Hvordan ser jeg ud?
- Nummer tre, tak. - Jeg tror ikke, han dukker op.
- Det har været en joke. - ..rytter nummer tre.
Den mystiske rytter. Hop op på vægten.
- Han har ikke styrke til at klare 3 km. - Han er for lille.
- Rytter op på vægten, tak. - Han er oppe, sir.
Er han på vægten?
Tilføj vægt.
Okay.
Tag ham ud.
Sunraider, reddet af Doug Piper.
Og den sorte hest, den mystiske hest, er nummer tre.
..Øst-Vest Klassiker, 3 kilometer.
De løber forbi tilskuerpladserne en gang og rundt igen.
Den mystiske hest er midtpunkt for spændingen.
Han rykker frem på den mystiske hest.
Der er et problem med den mystiske hest.
Cyclone holder farten.
De er ved det sidste sving nu.
Den mystiske hest vandt.
Dette, mine damer og herrer...
Den hest har et jernben.
Den bliver helt god igen, sønnike.
Visiontext Tekster: Charlotte Reeve